理查德·拉索
描繪小鎮(zhèn)生活的細(xì)膩筆觸
游戲開始了。
The more bizarre a thing is, the less mysterious it proves to be.
It is a mistake to confound strangeness with mystery.
將奇怪與神秘混淆是一個(gè)錯(cuò)誤。
You see, but you do not observe.
你看到了，但你沒有觀察到。
I never guess. It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
我從不猜測(cè)。在擁有數(shù)據(jù)之前進(jìn)行理論化是一個(gè)重大錯(cuò)誤。不知不覺中，人們開始扭曲事實(shí)以適應(yīng)理論，而不是調(diào)整理論以適應(yīng)事實(shí)。
There is nothing more deceptive than an obvious fact.
沒有什么比一個(gè)顯而易見的事實(shí)更具欺騙性。
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
當(dāng)你排除了所有不可能的情況，剩下的，不管多么難以置信，都一定是真相。
It is a capital mistake to theorize before one has data.
在擁有數(shù)據(jù)之前進(jìn)行理論化是一個(gè)重大錯(cuò)誤。
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.
世界上充滿了顯而易見的事物，但沒有人注意到它們。