基蘭·德賽
以《繼承失落的人》獲得布克獎(jiǎng)
The past is always with us, for it feeds the present.
過(guò)去總是與我們同在，因?yàn)樗甜B(yǎng)著現(xiàn)在。
The world is a place of chaos and confusion, and the only way to make sense of it is to find your own path through it.
世界是一個(gè)混亂和困惑的地方，唯一理解它的方法就是找到自己的道路。
The only way to get through life is to laugh your way through it. You either have to laugh or cry. I prefer to laugh. Crying gives me a headache.
度過(guò)生活的唯一方法就是笑著度過(guò)。你要么笑，要么哭。我更喜歡笑?？迺?huì)讓我頭疼。
It is the peculiar nature of the world to go on spinning no matter what sort of heartbreak is happening.
無(wú)論發(fā)生什么樣的心碎，世界都會(huì)繼續(xù)旋轉(zhuǎn)，這是世界的獨(dú)特性質(zhì)。
The world is full of people who have never, since childhood, met an open doorway with an open heart.
The world is full of people who have never, since childhood, met an open doorway with an open heart.
這個(gè)世界上充滿了自童年以來(lái)從未以開(kāi)放的心態(tài)迎接開(kāi)放之門的人。
- «
- »