吉卜林
獲得1907年諾貝爾文學(xué)獎
The silliest woman can manage a clever man; but it needs a very clever woman to manage a fool.
最愚蠢的女人也能駕馭聰明的男人；但需要一個非常聰明的女人來駕馭一個傻瓜。
God could not be everywhere, and therefore he made mothers.
上帝不能無處不在，所以他創(chuàng)造了母親。
The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe.
個人總是不得不努力避免被群體淹沒。
Take everything you like seriously, except yourselves.
認(rèn)真對待你喜歡的一切，除了你自己。
If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same...
如果你能坦然面對勝利和災(zāi)難，對這兩個騙子一視同仁……
The first condition of understanding a foreign country is to smell it.
理解一個國家的首要條件是聞一聞它的味道。
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty.
女人的猜測比男人的確定更準(zhǔn)確。
We're all islands shouting lies to each other across seas of misunderstanding.
我們都是島嶼，在誤解的海洋中互相喊叫著謊言。
If history were taught in the form of stories, it would never be forgotten.
如果歷史以故事的形式教授，它將永遠(yuǎn)不會被遺忘。
- «
- »