安妮·卡森
被認(rèn)為是英語(yǔ)文學(xué)中最重要的在世詩(shī)人之一
To live is to be marked. To live is to change, to acquire the words of a story, and that is the only celebration we mortals really know.
活著就是被標(biāo)記?；钪褪歉淖儯@得故事的話語(yǔ)，這是我們凡人真正知道的唯一慶祝。
The heart is a lonely hunter.
心是一個(gè)孤獨(dú)的獵人。
The truth is, I am not a very good person. But I am trying to be better.
事實(shí)是，我不是一個(gè)很好的人。但我正在努力變得更好。
To be a poet is to have a soul so quick to discern, that no shade of quality escapes it.
成為一個(gè)詩(shī)人就是擁有一個(gè)如此敏銳的靈魂，以至于沒(méi)有任何品質(zhì)的陰影能逃過(guò)它的眼睛。
The world is full of signs and wonders that come, and go, and if you are lucky you might catch the tail of one.
世界充滿了來(lái)來(lái)往往的跡象和奇跡，如果你幸運(yùn)的話，你可能會(huì)抓住其中一個(gè)的尾巴。
Love is not a profession, it's a condition.
愛(ài)不是一種職業(yè)，它是一種狀態(tài)。
Silence is the language of god, all else is poor translation.
沉默是上帝的語(yǔ)言，其他一切都是拙劣的翻譯。
The past is a foreign country; they do things differently there.
過(guò)去是一個(gè)異國(guó)；他們?cè)谀抢锏淖龇ú煌?/div>
Grief is love turned into an eternal missing.
悲傷是愛(ài)變成了永恒的缺失。
To live is to be marked.
活著就是被標(biāo)記。