弗吉尼亞·伍爾夫
意識流文學先驅
有些人去找牧師；有些人去找詩歌；我則去找我的朋友。
I am made and remade continually. Different people draw different words from me.
我不斷地被塑造和重塑。不同的人從我這里引出不同的話語。
The older one grows, the more one likes indecency.
人越老，就越喜歡不正經的東西。
The truth is, I often like women. I like their unconventionality. I like their completeness. I like their anonymity.
事實上，我常常喜歡女人。我喜歡她們的不拘一格。我喜歡她們的完整。我喜歡她們的匿名性。
To enjoy freedom we have to control ourselves.
要享受自由，我們必須控制自己。
It is far more difficult to murder a phantom than a reality.
謀殺一個幻影比謀殺現(xiàn)實要困難得多。
The beauty of the world has two edges, one of laughter, one of anguish, cutting the heart asunder.
世界的美有兩面，一面是歡笑，一面是痛苦，將心割裂。
Anon, who wrote so many poems without signing them, was often a woman.
那個寫了那么多詩卻不署名的“佚名”，往往是個女人。
As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman my country is the whole world.
作為一個女人，我沒有國家。作為一個女人，我不需要國家。作為一個女人，我的國家就是整個世界。
Life is not a series of gig lamps symmetrically arranged; life is a luminous halo, a semi-transparent envelope surrounding us from the beginning of consciousness to the end.
生活不是一排對稱的馬車燈；生活是一個光暈，一個半透明的外殼，從意識的開始到結束都包圍著我們。
Fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners.