胡安·馬爾塞
西班牙文學巨匠，作品深刻反映社會
La literatura es un acto de libertad, una forma de escapar de las cadenas que nos atan.
文學是一種自由的行為，一種逃離束縛我們的鎖鏈的方式。
La ficción es más real que la realidad, porque la ficción nos permite ver lo que la realidad oculta.
La ficción es más real que la realidad, porque la ficción nos permite ver lo que la realidad oculta.
虛構(gòu)比現(xiàn)實更真實，因為虛構(gòu)讓我們看到現(xiàn)實隱藏的東西。
La memoria es el territorio de la literatura, el lugar donde todo es posible.
記憶是文學的領土，是一切皆有可能的地方。
Escribir es una forma de estar en el mundo, de participar en él, de transformarlo.
寫作是一種存在于世界的方式，參與其中，改變它。
La literatura es una forma de resistencia, una manera de decir no a la realidad que nos imponen.
文學是一種抵抗的形式，一種對我們被強加的現(xiàn)實說不的方式。
To write is to confront the abyss, to stare into the void and find meaning in the chaos.
寫作是面對深淵，凝視虛空并在混沌中找到意義。#
Writing is an act of freedom, a way to break the chains that bind us to the mundane.
寫作是一種自由的行為，一種打破束縛我們于平凡之中的鎖鏈的方式。#