讓-瑪麗·古斯塔夫·勒克萊齊奧
跨文化敘事的探索者
閱讀就是睜著眼睛做夢。
The novel is not a mirror of society, but a window into the human heart.
小說不是社會(huì)的鏡子，而是一扇窺視人心的窗戶。
Words are the only homeland we have.
言語是我們唯一的家園。
The true writer is always an exile, even in his own country.
真正的作家永遠(yuǎn)是一個(gè)流亡者，即使在自己的國家也是如此。
Every book is a journey, every page a step into the unknown.
每一本書都是一次旅程，每一頁都是踏入未知的一步。
The desert teaches silence, and silence teaches words.
沙漠教會(huì)沉默，沉默教會(huì)言語。
To travel is to write, and to write is to travel.
旅行就是寫作，寫作就是旅行。
Literature is the memory of humanity, the record of our collective soul.
文學(xué)是人類的記憶，是我們集體靈魂的記錄。
The role of the writer is to be a witness, to give voice to those who cannot speak for themselves.
作家的角色是作為一個(gè)見證者，為那些不能為自己發(fā)聲的人發(fā)聲。
Writing is a way of questioning the world, of trying to understand it.
寫作是一種質(zhì)疑世界的方式，試圖理解它。
Words have the power to heal, to destroy, and to create.