梅西
八次榮膺金球獎(jiǎng)
我不想被拿來和任何人比較。我只想做萊奧·梅西。
I'm the same person I always was. I haven't changed just because I won the Ballon d'Or.
我還是原來的我。我沒有因?yàn)橼A得金球獎(jiǎng)而改變。
I don't have to prove anything to anyone. There's nothing to prove.
我不必向任何人證明什么。沒有什么可證明的。
I'm not obsessed with goals. I'm obsessed with winning.
我并不癡迷于進(jìn)球。我癡迷于勝利。
I always try to help the team. I try to be there when they need me, whether it's scoring or assisting.
我總是盡力幫助球隊(duì)。當(dāng)他們需要我時(shí)，無論是進(jìn)球還是助攻，我都會盡力而為。
I'm more worried about being a good person than being the best football player in the world. When all this is over, what's left is what you've achieved; what kind of person you were.
我更擔(dān)心成為一個(gè)好人，而不是成為世界上最好的足球運(yùn)動員。當(dāng)這一切結(jié)束時(shí)，剩下的就是你所取得的成就；你是什么樣的人。
The truth is that I don't have to be the best, I don't have to score the most goals. What I have to do is help the team as much as I can.
事實(shí)是我不必成為最好的，我不必進(jìn)最多的球。我必須做的是盡我所能幫助團(tuán)隊(duì)。
I have fun like a child in the street. When the day comes when I'm not enjoying it, I will leave football.
我像街上的孩子一樣玩得很開心。當(dāng)我不再享受它的那一天到來時(shí)，我將離開足球。
I'm lucky to be part of a team who help to make me look good, and they deserve as much of the credit for my success as I do.
我很幸運(yùn)能成為一支讓我看起來不錯(cuò)的球隊(duì)的一員，他們對我的成功的貢獻(xiàn)和我一樣多。
I prefer to win titles with the team ahead of individual awards or scoring more goals than anyone else.
我更喜歡與球隊(duì)一起贏得冠軍，而不是個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)或比其他人進(jìn)更多的球。
When the year starts the objective is to win it all with the team, personal records are secondary.